一度は読み間違える!? 同じ漢字で読み方と意味が違う『同形異義語』

一度は読み間違える!? 同じ漢字で読み方と意味が違う『同形異義語』

日本語には、同じ漢字で書かれていても、読み方や意味が異なる言葉があります。たとえば、次に「人気」という言葉を使った2つの文があります。

　① この道は夜になると人気がない。
　② あの店はあまり人気がない。

どちらも「人気」を使っていますが、文脈によって読み方が変わり、意味合いも異なります。

　① この道は夜になると人気（ひとけ）がない。
　→ 夜になると、この道には人の気配がなく、誰もいない感じがする。
　② あの店はあまり人気（にんき）がない。
　→ あの店はあまり人に好かれておらず、あまり行く人がいない。

このように、見た目は同じ表記でも文脈によって読み方や意味が変わる言葉は「同形異義語（どうけいいぎご）」と言われます。日本語において同形異義語は非常に多くありますが、この記事ではビジネスシーンでよく見かける表現に絞って紹介しています。

ビジネスシーンで使用される『同形異義語』の例

人事（じんじ・ひとごと）

・じんじ（組織上の人材配置）
　例：新年度の人事異動が発表された。

・ひとごと（他人事）
　例：この課題を人事として済ませてはいけない。

今日（きょう・こんにち）

・きょう（当日）
　例：今日は14時からクライアントとの打ち合わせがあります。

・こんにち（現代、このごろ）
　例：今日のビジネス環境は変化のスピードが速い。

一日（いちにち・ついたち）

・いちにち（一日間）
　例：一日中、社内会議に追われていた。

・ついたち（月の初日）
　例：来月の一日は全社朝礼があります。

一時（いちじ・ひととき）

・いちじ（短時間）
　例：この件は一時保留にして、全員の意見を集約しましょう。

・ひととき（束の間の時間）
　例：新規開拓部隊との懇親会で、ひとときを楽しく過ごしました。

一度（いちど・ひとたび）

・いちど（一回）
　例：この報告書は、一度部長に目を通してもらってください。

・ひとたび（一旦〜すると）
　例：一度信頼を失うと、回復には時間がかかる。

一行（いっこう・いちぎょう）

・いっこう（集団・一団）
　例：商談のため、取引先一行が本社に来訪された。

・いちぎょう（文章などの1行）
　例：報告書の冒頭に、一行で結論を明記してください。

上手（じょうず・うわて）

・じょうず（技術がある、うまい）
　例：彼は資料作成が上手で、いつもわかりやすいプレゼン資料を作る。

・うわて（相手よりも立場・技術が上）
　例：交渉では相手の方が一枚上手だった。

下手（へた・しもて）

・へた（うまくない、不得意）
　例：私はまだ営業トークが下手なので、先輩のロールプレイを見て学んでいる。

・しもて（舞台の右側（観客から見て左側））
　例：イベントの司会者は下手側から登場した。

市場（しじょう・いちば）

・しじょう（経済活動の場）
　例：人材市場の動向を分析している。

・いちば（実店舗の市場）
　例：早朝に築地の市場を視察した。

大勢（おおぜい・たいせい）

・おおぜい（人数が多い）
　例：セミナーには大勢の参加者が集まった。

・たいせい（物事の成り行き）
　例：交渉の大勢が見えてきた段階で、方向性を調整した。

分別（ふんべつ・ぶんべつ）

・ふんべつ（判断力）
　例：分別ある対応を求められる場面だった。

・ぶんべつ（仕分け）
　例：書類を種類ごとに分別して保管してください。

角（かど・つの）

・かど（建物や道の折れる部分）
　例：ビルの角にあるカフェで商談を行う予定です。

・つの（動物の角）
　例：デザイン案に使われたロゴは、鹿の角をモチーフにしている。

見物（けんぶつ・みもの）

・けんぶつ（見学）
　例：新工場のラインを見物させていただきました。

・みもの（見ごたえ）
　例：このチームの連携は見物だ。

気質（きしつ・かたぎ）

・きしつ（性格・体質）
　例：彼は慎重な気質で、リスク管理に向いている。

・かたぎ（特定の性分・立場）
　例：職人気質の社員が多く、品質へのこだわりが強い。

空（から・そら）

・から（中身がない）
　例：このファイルは空ですので、内容を確認の上アップロードしてください。

・そら（大気）
　例：朝の通勤途中に空を見上げてリフレッシュする。

心中（しんちゅう・しんじゅう）

・しんちゅう（心の中）
　例：心中お察しします。

・しんじゅう（共に死ぬこと）
　例：ニュースで心中事件が取り上げられていた。

大家（たいか・おおや）

・たいか（専門分野での権威）
　例：この分野の大家に講演を依頼しました。

・おおや（家の貸主）
　例：社宅の契約更新について大家と相談が必要です。

生物（なまもの・せいぶつ）

・なまもの（火を通していない食品）
　例：店内へ生物の持ち込みはご遠慮ください。

・せいぶつ（生き物）
　例：この分野では生物の仕組みを応用した技術が注目されている。

おわりに

同じ漢字でも、使われる場面によって読み方や意味が変わることがあります。ほんの一語の読み間違いが、文章全体の意味を大きく変えてしまうこともあります。

こうした言葉は、ビジネス文書の中にも意外と多く登場します。最初は読み間違えることがあるかもしれませんが、実例に触れながら少しずつ慣れていくことで、読み取る力が確実に高まっていきます。

文章を正しく理解するには、「この言葉は、ここではどう読むのが自然か？」と文脈から瞬時に判断する力も大切です。そのためにも、前後の意味の流れをしっかり意識しましょう。

読み間違いによる誤解を防ぐためには、よく目にする言葉ほど「正しく読む」意識を持ち、日ごろから注意深く読む習慣をつけておきましょう。