無料で使えるNo.1翻訳ツール［DeepL］をおすすめする理由

2021/08/23 2022/04/17 9分13秒

無料で使えるNo.1翻訳ツール［DeepL］をおすすめする理由
DeepLでテキストの翻訳
DeepLで文書を丸ごと翻訳
DeepL翻訳ツールをダウンロード（Windows向け）
DeepL翻訳ツールの便利な使い方（Windows向け）
おわりに

無料で使えるNo.1翻訳ツール［DeepL］をおすすめする理由

「無料で使える翻訳ツール」と聞いて、真っ先にDeepLを思い浮かべる人は少ないかもしれません。知名度からして、まずGoogle翻訳を思い浮かべる人が多いと思います。実際に、Google翻訳を使用している人も多いはずです。

そういう方には、是非一度DeepLを試してみることをおすすめします。

DeepLは、世界一高精度な翻訳ツールであることが実証されています。
＞ https://www.deepl.com/quality.html 参照

▼ 次のグラフは、DeepL、Google、Amazon、Microsoftの４社の翻訳精度の比較テストの結果です。

英語 ⇔ ドイツ語
■ DeepL　■ Google　■ Amazon　■ Microsoft

英語 ⇔ フランス語
■ DeepL　■ Google　■ Amazon　■ Microsoft

英語 ⇔ スペイン語
■ DeepL　■ Google　■ Amazon　■ Microsoft

＜テスト条件の詳細は、https://www.deepl.com/quality.html参照＞

この世界一高精度な翻訳ツールとされるDeepLには、次のような特徴があります。

最先端のAI技術を搭載
世界最高水準のデータセキュリティ
競合他社より3倍優れた翻訳精度
拡張性の高いソリューション
文字数制限なしにテキストを翻訳（※Ｐro版）
ワンクリックで文書を丸ごと翻訳　　
用語集で訳文をカスタマイズ（※一部言語のみ）　etc.

また、Windows版翻訳ツール、iOS向け翻訳アプリも無料で提供されています。Windowsユーザーなら、翻訳ツールをダウンロードすることで、翻訳作業をもっとラクにすることができます。

DeepLには有料のPro版もありますが、ちょっとした文の翻訳や作成、意味を調べたいなら無料版で何も問題ありません。

実際に無料版を使用して半年近くになりますが、十分にその恩恵にあずかることができています。DeepLを知るまでは、他の翻訳ツールを複数併用してチェックしていましたが、今ではDeepL一択です。

以下、DeepLの使い方とメリットを簡単に説明しています。

操作方法は、この記事を読まなくても直感的にわかります。今すぐ使いたいという方は、下のリンクからDeepLのサイトに行って効果を実感してみてください。
＞ DeepL 翻訳ツール

DeepLでテキストの翻訳

■ 使い方

１．DeepL翻訳ツールの画面です。

２．翻訳可能な言語は、26言語あります。

翻訳可能な言語

英語（アメリカ）・英語（イギリス）・ドイツ語・フランス語・スペイン語・ポルトガル語・ポルトガル語（ブラジル）・イタリア語・オランダ語・ポーランド語・ロシア語・日本語・中国語（簡体字）・ブルガリア語・チェコ語・デンマーク語・エストニア語・フィンランド語・ギリシャ語・ハンガリー語・ラトビア語・リトアニア語・ルーマニア語・スロバキア語・スロベニア語・スウェーデン語

３．画面の左側に翻訳したいテキストを入力すると、翻訳結果が自動で右側に表示されます。

以下は、『校正の勉強のやり方』を翻訳した結果です。

■ 翻訳結果の拡大

一番上に、第一候補として、
『 How to study proofreading 』が表示され、
その下に、別の訳語一覧として、
『 How to study calibration 』が表示されています。

「校正」という語は、文章の校正（proofreading）と機器の校正（calibration）で訳がわかれてきます。
翻訳精度だけでなく複数の候補を出してくれるのは、DeepLを使用する大きなメリットです。

続いて、『校正の勉強のやり方』でなく、『校正の勉強の仕方』に変えて翻訳した結果です。
『やり方』と『仕方』の微妙な違いも、DeepLは翻訳結果に反映してくれます。

■ 翻訳結果の拡大

第一候補として、
『 How to learn to proofread 』
別の訳語一覧として、
『 How to study proofreading 』
『 How to study calibration 』
が表示されています。

DeepLは、このように細かなニュアンスも考慮して翻訳してくれます。

DeepLで文書を丸ごと翻訳

DeepLは、テキスト単位でなく文書を丸ごと翻訳することも可能です。ワードやパワーポイントのファイルを指定すれば、その文書をすべて翻訳することも可能です。

■ 使い方

※翻訳した文章は、DeepLのホームページに記載されているものです。

世界最高レベルの機械翻訳
DeepLのニューラルネットワークは、細かなニュアンスを読み取り、これを反映させて、他の翻訳サービスでは出てこないような高品質の訳文を作り出します。 DeepLの翻訳と競合他社の翻訳システムの訳文を並べてブラインドテストを行ったところ、DeepLの翻訳は、競合他社の翻訳システムの3倍の頻度で優れているとして選ばれました。 DeepLは、scientific benchmarksのテストでも史上最高の結果を打ち出しました。

１．翻訳元の文書ファイルを用意します。