校閲者は何を見ている?文章を確かめる視点と練習問題7問

information

校閲者は何を見ている?文章を確かめる視点と練習問題7問

誤字がなく、意味が自然に通じる文章でも、書かれている内容が正しいとは限りません。校閲者は、文章を理解するだけでなく、「何を根拠に、どこまで言えるのか」を確かめながら読みます。

この記事では、校閲者が文章を見るときの視点と、その視点を試せる練習問題を紹介します。

1. 校閲者とは何をする人?

校閲者は、文章に書かれた事実が正しいか、説明に筋が通っているかなどを確かめる人です。

校正では、原稿と校正刷りを照らし合わせたり、誤字脱字や表記を確認したりすることを基本とします。校閲は、さらに文章の内容にも目を向け、書かれていることが事実に合っているか、説明に筋が通っているかを確かめる仕事です。ただし、実務では両者の作業が重なることもあり、担当範囲は職場や案件によって異なります。

また、気になるところがあっても、まずは修正が必要かどうかを考えます。誤りが確認できた箇所は修正を提案し、判断に必要な情報が足りないときは、書き手や担当者に確認します。問題がなければ、そのまま残すことも大切な判断です。

2. 校閲者は文章のどこを見ている?

校閲者は、個々の言葉や数字だけでなく、文章全体を通して内容が成り立っているかを見ます。説明に根拠があるか、前後の説明が食い違っていないか、事実と推測が区別されているかを確かめます。資料と照らし合わせる際も、記述が一致しているかだけでなく、原稿で扱う時期や対象、条件に合った情報かどうかを確認します。たとえば、数字が資料と一致していても、それが別の年度の数字であれば、原稿の内容には合いません。

また、書き手が伝えたいことと、読み手が受け取る意味にずれがないかも考えます。必要な背景や条件が抜けていたり、まだ確かめられていないことまで言い切っていたりすると、自然に読める文章でも誤解につながることがあります。一文だけで判断せず、文章の目的や前後の流れを踏まえ、説明が足りないところや、受け取り方が分かれるところにも目を向けます。

自然に読めることと、内容が確かであることは、分けて考えます。気になる表現があっても、まずは根拠や前後の文脈を確認します。何が確認できていて、何がまだ分からないのかを整理し、判断に必要な情報が足りないときは、書き手や担当者に確認したうえで、修正が必要かどうかを考えます。

3. 校閲の練習問題(全7問)

以下の文章を読んで、誤りや矛盾、根拠が不十分な説明、誤解を招く表現がないか考えてください。

問1. 名称の不一致

紅葉市立歴史民俗資料館では、地域に伝わる暮らしの道具を展示しています。来月から、開館30周年を記念した『紅葉市立歴史民族資料館の特別展』を開催する予定です。

問2. 文中の矛盾

本講座は全4回です。各回の開催日は5月1日、5月8日、5月15日、5月29日です。毎週土曜日の午前10時から開催します。受講料は1回2,000円で、4回分をまとめてお支払いの場合は8,000円です。

問3. 調査結果の読み取り

有料プランの利用者を対象にしたアンケートでは、回答者100人のうち80人が「満足」と答えました。この結果から、無料プランを含む全利用者の8割が満足していることが分かりました。

問4. 因果関係

新しい勤務制度を導入する前の1年間には20人が退職しましたが、導入後の1年間には10人に減りました。この数字から、新しい勤務制度の効果によって退職者数が半減したことが分かります。

問5. 発言の要約

担当者は「安全確認ができれば、来月中に一部区間で試験運転を再開したいと考えています。全線での再開については、試験の結果を見て判断します」と述べました。担当者は、安全確認を前提に、一部区間での試験運転を経て、来月中の全線での運転再開を目指す意向を示しました。

問6. 数字の整合性

通勤手段を尋ねたアンケートでは、100人から回答を得ました。鉄道を選んだ人は60人、自転車は35人、徒歩は25人でした。回答者全体に占める割合は、それぞれ60%、35%、25%でした(複数回答)。

問7. 比較の妥当性

旧モデルのバッテリー駆動時間は、通常モードで最大10時間です。新モデルは、省電力モードで最大12時間使用できます。新モデルは旧モデルより、バッテリー駆動時間が2時間長くなりました。

4. 練習問題の「解答と解説」

問1. 解答:同じ施設の名称が一致していない

紅葉市立歴史民俗資料館では、地域に伝わる暮らしの道具を展示しています。来月から、開館30周年を記念した『紅葉市立歴史民族資料館の特別展』を開催する予定です。

「紅葉市立歴史民俗資料館」と「紅葉市立歴史民族資料館」で、「民俗」と「民族」の表記が異なっています。

ただし、この文章だけでは「民俗」と「民族」のどちらが正式名称かは判断できません。施設の公式サイトなどで確認してから、正しい名称にそろえます。

「民俗」と「民族」は、どちらも言葉として成立します。意味や印象から決めつけず、施設の名前として正しいかを確認することが大切です。

問2. 解答:第4回の日付と「毎週」の説明を確認する

本講座は全4回です。各回の開催日は5月1日、5月8日、5月15日、5月29日です。毎週土曜日の午前10時から開催します。受講料は1回2,000円で、4回分をまとめてお支払いの場合は8,000円です。

第1回から第3回までは7日間隔ですが、第3回の5月15日から第4回の5月29日までは14日空いています。「毎週土曜日」という説明と、第4回の日付が合っていません。

受講料は、1回2,000円の4回分が8,000円なので計算は合っています。計算が合っている部分に気を取られて、日付の間隔を見落とさないようにします。

ただし、文章だけでは、日付と「毎週」のどちらが誤っているのか判断できません。第4回が5月22日の誤りかもしれませんし、実際に最終回だけ2週間後に開催するのかもしれません。

校閲では、日付を一つずつ見るだけでなく、日付同士の間隔や、曜日の説明との関係も確かめます。

問3. 解答:有料プランの回答者の結果を、全利用者の結果に広げている

有料プランの利用者を対象にしたアンケートでは、回答者100人のうち80人が「満足」と答えました。この結果から、無料プランを含む全利用者の8割が満足していることが分かりました。

「満足している」と答えた80人は、アンケートに回答した有料プラン利用者100人のうちの8割です。つまり、この8割は「アンケートに回答した有料プラン利用者100人」の中での割合です。無料プランの利用者を含む全利用者の中での割合ではないため、全利用者の8割が満足しているかは分かりません。

また、アンケートに回答した100人の傾向が、有料プラン利用者全体の傾向と同じとは限りません。そのため、アンケートに回答していない人も含めた有料プラン利用者全体でも8割が満足しているとは言い切れません。

割合の計算が正しくても、その割合が当てはまるのは、計算のもとにした人たちだけです。回答していない人も同じ割合で満足しているとは言い切れません。割合を見るときは、「何%か」だけでなく、「どの人たちの回答をもとに計算した割合か(何人のうちの何人か)」まで確かめます。

問4. 解答:退職者数が半減した原因を、勤務制度の効果と断定している

新しい勤務制度を導入する前の1年間には20人が退職しましたが、導入後の1年間には10人に減りました。この数字から、新しい勤務制度の効果によって退職者数が半減したことが分かります。

退職者数が20人から10人に半減したことは、文章中の数字から確認できます。しかし、その原因が新しい勤務制度だったかどうかは分かりません。

給与や人員構成の変化など、別の要因が関係している可能性もあります。制度の効果として紹介するなら、そう言える根拠となる調査や分析があるかを確認します。

制度を導入した後に起きたからといって、それが制度のおかげだとは限りません。

問5. 解答:「来月中」が指す内容を取り違えている

担当者は「安全確認ができれば、来月中に一部区間で試験運転を再開したいと考えています。全線での再開については、試験の結果を見て判断します」と述べました。担当者は、安全確認を前提に、一部区間での試験運転を経て、来月中の全線での運転再開を目指す意向を示しました。

担当者が「来月中」に目指しているのは、一部区間での試験運転の再開です。全線での再開は、試験の結果を見て判断すると述べていますが、いつ再開するかは話していません。

後半の要約では、一部区間の試験運転の目標だった「来月中」が、全線での運転再開の目標に変わってしまっています。

問6. 解答:文章中の情報を見る限り、修正する必要はない

通勤手段を尋ねたアンケートでは、100人から回答を得ました。鉄道を選んだ人は60人、自転車は35人、徒歩は25人でした。回答者全体に占める割合は、それぞれ60%、35%、25%でした(複数回答)。

回答者は100人なので、鉄道60人は60%、自転車35人は35%、徒歩25人は25%です。各割合の計算は合っています。

合計は120%になりますが、「複数回答」と明記されています。一人が鉄道と徒歩の両方を選ぶこともあるため、合計が100%を超えていても誤りではありません。

「割合の合計は必ず100%になる」と決めつけず、回答方法や、何人をもとに割合を計算しているかを確認することが大切です。

問7. 解答:異なるモードで測定した数値を比べている

旧モデルのバッテリー駆動時間は、通常モードで最大10時間です。新モデルは、省電力モードで最大12時間使用できます。新モデルは旧モデルより、バッテリー駆動時間が2時間長くなりました。

旧モデルの10時間は「通常モード」、新モデルの12時間は「省電力モード」で使った場合の数値です。二つの数値は、使う条件が違います。

省電力モードは、一般に通常モードより電池が長持ちするように作られています。そのため、2時間の差は、新モデルの性能が上がったからではなく、モードが違うことによって生まれた可能性があります。新モデルを通常モードで使うと、旧モデルより短くなることも考えられます。

12から10を引く計算は合っていても、測定条件が異なるため、数値の差から新モデルの性能が向上したとは判断できません。二つの数値を比べている文を見つけたら、計算が合っているかだけでなく、同じ条件で測った数値かどうかまで確かめることが大切です。

おわりに

校閲者が見ているのは、文字の正しさだけではありません。文章内の表記や記述の一致、数字の関係、発言の条件、説明の根拠、読み手の受け取り方まで確かめています。

今回の問題には、修正できるものだけでなく、確認が必要なものや、直す必要のないものもあります。

校閲で大切なのは、すべてを疑って書き換えることではなく、確かめられたことと、まだ確認が必要なことを分けて考えることです。「この一文は、何を根拠に言えるのだろう」と立ち止まることが、校閲の視点を身につける第一歩になります。

<関連記事>
> 校正・校閲・添削の違い[意味と違いをわかりやすく解説]
> 校閲の仕事について解説[練習問題で学ぶ]
> 校正・校閲のやり方[整合性のチェック・ファクトチェック編]
> 校閲者の仕事への考え方と取り組み方[例文で学ぶ文章校正に必要な確認ポイントと校閲の視点]