「間違いやすい」と「間違えやすい」はどっちを使う？辞書でわかる違いと適切な使い分け

「間違い」と「間違え」はどっちを使う？辞書でわかる違いと適切な使い分け

「間違いやすい漢字」あるいは「間違えやすい漢字」、どちらの表現を使えばいいでしょうか。

結論から言うと、「間違いやすい」と「間違えやすい」は、どちらも誤りではありません。ただし、国語辞典での扱いや一般的な使われ方を見ると、迷った場合は「間違いやすい漢字」としておくのが無難です。

この記事では、「間違い」と「間違え」の違いを、辞書での扱いをもとに見ていきます。

1.「間違い」と「間違え」の違い

「間違い」は、動詞「間違う」の名詞形です。一方、「間違え」は、動詞「間違える」の名詞形です。いずれも文法的におかしな点はありません。

ただ、国語辞典での扱いを見ると、「間違い」と「間違え」には少し差があります。

▼ なお、以下の文章では便宜上、辞書名を略称で表記します。
・『日本国語大辞典』（小学館）　→　『①日国』
・『デジタル大辞泉』（小学館）　→　『②大辞泉』
・『広辞苑 第七版』（岩波書店）　→　『③広辞苑』
・『明鏡国語辞典 第三版』（大修館書店）　→　『④明鏡』
・『新明解国語辞典 第七版』（三省堂）　 → 『⑤新明解』

2. 辞書では「間違い」のほうが広く扱われている

「間違い」は、『①日国』『②大辞泉』『③広辞苑』『④明鏡』『⑤新明解』のすべてに、見出し語として掲載されています。

一方、「間違え」は、『①日国』『②大辞泉』では空見出し（※）として掲載されており、「間違い」に同じとされています。また、『③広辞苑』『④明鏡』『⑤新明解』には、「間違え」は見出し語として掲載されていません。

（※）空見出しとは…「○○に同じ」のように、詳しい解説がなく別の項目へ誘導する見出しのこと。

このように見ると、「間違え」よりも「間違い」のほうが、辞書上では広く扱われていることがわかります。

3.「言い間違い」「見間違い」など複合語でも同じ傾向

「間違い」と「間違え」は、「言い間違い・言い間違え」「見間違い・見間違え」のように、ほかの語と結び付いて複合語を作ることもあります。

「言い間違い」は、『②大辞泉』に見出し語として掲載されています。『①日国』『③広辞苑』『④明鏡』『⑤新明解』には見出し語としての掲載はありません。

一方、「言い間違え」は、『①日国』『②大辞泉』『③広辞苑』『④明鏡』『⑤新明解』のいずれにも、見出し語として掲載されていません。

「見間違い」は、『①日国』『②大辞泉』『③広辞苑』に見出し語として掲載されています。『④明鏡』『⑤新明解』には見出し語としての掲載はありません。

一方、「見間違え」は、『②大辞泉』には空見出しとして掲載され、「見間違い」に同じとされています。『①日国』『③広辞苑』『④明鏡』『⑤新明解』には見出し語としての掲載はありません。

この点からも、複合語では「間違え」よりも「間違い」のほうがよく使われると推測できます。

おわりに

冒頭で例示した「間違いやすい漢字」と「間違えやすい漢字」は、いずれも文法的には誤りではありません。

ただし、辞書での扱いや、「言い間違い」「見間違い」などの複合語の傾向を見ると、「間違い」のほうが広く使われていると考えられます。

そのため、多くの人に向けた文章では「間違いやすい漢字」とするのが無難です。一方で、「間違えやすい」も誤用ではないため、文脈によって使われることがあります。