目 次
「〜たり〜たり」「〜やら〜やら」同じ形を繰り返す日本語表現の解説
日本語には、同じ形を前後で繰り返して使う表現があります。代表的なのは、次のような形です。
・読んだり、書いたりする。
・雨やら風やらで大変だった。
・行くにしろ行かないにしろ、連絡は必要だ。
このような表現は、2つ以上の要素を並べたり、対比したり、例示したりするときに使われます。共通しているのは、前後で同じ形式を繰り返すという点です。
そのため、1つめの形が出てくれば、自ずと後ろにも同じ形が来ると予測できます。これは、日本語の「公式」のようなものです。形を知っておくと、間違いにも気づきやすくなり、自然な表現かどうかを判断しやすくなります。
1.「〜たり〜たり」：動作や状態を例として並べる
「〜たり〜たり」は、複数の動作や状態を例として並べる表現です。
＜例文＞
・休日は本を読んだり、映画を見たりします。
・最近は暑かったり寒かったりして、服装に迷います。
「〜たり〜たり」は、すべての行動や状態を列挙するのではなく、代表的な例をあげるときに使います。
＜注意点＞
文章中では「〜たり」を2つ以上並べて使うのが基本です。
● 休日は本を読んだり、映画を観たりします。
一方、整った文章では「〜たり」が1回だけだと整中途半端に感じることがあります。
▲ 休日は本を読んだりします。
ただ、口語表現としては、「休みの日は、家で本を読んだりしています」のように、他にも行動があることを含ませて、1回だけ使われることがあります。
2.「〜とか〜とか」：口語的に例をあげる
「〜とか〜とか」は、複数の例を柔らかくあげる口語的な表現です。会話では自然ですが、ビジネス文書や説明文では「〜や〜」「〜など」に言い換えるのが適切です。
＜例文＞
・映画とか音楽とかが好きです。
・東京とか横浜とかで探しています。
【ビジネス文書での使用】
▲ 価格とか品質とかを確認します。
↓
● 価格や品質を確認します。
● 価格、品質などを確認します。
3.「〜か〜か」：二者択一を表す
「〜か〜か」は、2つの選択肢を並べて、どちらかを選ぶ・判断する表現です。
＜例文＞
・行くか行かないか、早めに決めてください。
・成功するか失敗するかは、まだわかりません。
「〜か〜か」は、選択肢が対立している場合によく使われます。
＜注意点＞
「〜か」は単独でも使えますが、その場合は二者択一ではなく、疑問・自問・推量など、別の意味になることがあります。
・行くか。
⇒「さて、行こうか」など、文脈によって意味が変わります。
・行くかもしれない。
⇒ 推量を表します。この場合の「か」は、「かもしれない」という表現の一部です。
二者択一を表したい場合は、基本的に「AかBか」の形にします。
4.「〜やら〜やら」：雑多なものを並べる
「〜やら〜やら」は、複数のものごとを雑多に並べ、整理しきれない感じや感情が入り混じった感じを表す表現です。
＜例文＞
・雨やら風やらで、外に出るのが大変だった。
・嬉しいやら恥ずかしいやら、複雑な気持ちです。
【「～や〜」との違い】
・書類や荷物があります。
・書類やら荷物やらで、机の上がいっぱいです。
「書類や荷物」は中立的な列挙です。一方、「書類やら荷物やら」は、物が多くて雑然としている印象が強くなります。
5.「〜にしろ〜にしろ」「〜にせよ〜にせよ」「〜であれ〜であれ」：条件が違っても同じ結論を表す
「〜にしろ〜にしろ」「〜にせよ〜にせよ」「〜であれ〜であれ」は、複数の条件をあげたうえで、「どの場合でも結論は変わらない」ことを表します。
＜例文＞
・行くにしろ行かないにしろ、連絡は必要です。
・成功するにせよ失敗するにせよ、経験は残ります。
・初心者であれ経験者であれ、基本は大切です。
▼ それぞれの文体には、次のような違いがあります。
「〜にしろ〜にしろ」
⇒ 少し硬い／説明文・ビジネス文書でも使いやすい
「〜にせよ〜にせよ」
⇒ 硬い／論説文・文章語向き
「〜であれ〜であれ」
⇒ 非常に硬い／規程文・論説文向き
▼ 日常会話では、次のように言い換えると自然です。
・行くにしろ行かないにしろ
⇒ 行っても行かなくても
・成功するにせよ失敗するにせよ
⇒ 成功しても失敗しても
・初心者であれ経験者であれ
⇒ 初心者でも経験者でも
6.「〜なり〜なり」：選択肢を例示する
「〜なり〜なり」は、複数の選択肢を例としてあげ、その中のいずれか、またはそれに準じる方法を選べばよいことを表します。少し硬めですが、実務的な文章でも使えます。
＜例文＞
・電話なりメールなりでご連絡ください。
・メモを取るなり録音するなりして、内容を残してください。
＜注意点＞
命令や助言の文で使うと、少しきつい言い方に聞こえることがあります。
・自分で調べるなり、人に聞くなりしてください。
文脈によっては突き放した印象になるため、丁寧にしたい場合は「〜か〜」の形などに言い換えると、柔らかい響きになります。
【丁寧な表現へ言い換え】
・ご自身でご確認いただくか、担当者へお問い合わせください。
・ご不明な点は、資料をご確認いただくか、担当者へお問い合わせください。
7.「〜だの〜だの」：否定的・うんざりした列をあげる
「〜だの〜だの」は、複数の発言や物事を並べる表現です。多くの場合、話し手の不満、呆れ、うんざりした気持ちを含みます。
＜例文＞
・忙しいだの疲れただの、言い訳ばかりしている。
・高いだの遠いだの、文句ばかり言っている。
「〜だの〜だの」は、相手の発言や状況を突き放して見る響きがあるため、丁寧な文章では避けたほうが無難です。
【丁寧な表現へ言い換え】
・高いだの遠いだの、文句が多い。
↓
・価格や距離について、さまざまな意見が出ています。
・価格や距離に関するご意見が寄せられています。
8.「〜といい〜といい」：複数の要素を取り上げて評価する
「〜といい〜といい」は、2つ以上の要素を取り上げて、全体として評価する表現です。良い評価にも悪い評価にも使えます。
■ 良い評価での使用例
・デザインといい機能といい、よくできています。
・構成といい表現といい、読みやすい文章です。
■ 悪い評価での使用例
・態度といい言葉遣いといい、問題があります。
・対応の遅さといい説明不足といい、改善が必要です。
「〜といい〜といい」は、個別の要素を評価しながら、全体の印象をまとめる表現です。
おわりに
同じ形を繰り返して使う表現は、要素の列挙、選択、対比、評価などをわかりやすく示せる便利な表現です。基本的に前後の形をそろえるのが自然です。
また、表現によって文体や響きが異なります。「〜とか〜とか」は口語的、「〜にせよ〜にせよ」や「〜であれ〜であれ」は硬め、「〜だの〜だの」は否定的な印象を含みやすい表現です。
文章で使うときは、前後の形をそろえ、場面に合った表現を選ぶことが大切です。
