「差す」と「挿す」の違いと使い分け|幅広い意味の「差す」と物を差し入れる「挿す」を例文で解説

information

「差す」と「挿す」の違いと使い分け|幅広い意味の「差す」と物を差し入れる「挿す」を例文で解説

「差す」と「挿す」は、どちらも「さす」と読みます。「傘をさす」「USBメモリをさす」など、日常でよく使う言葉ですが、漢字で書くときに迷うこともあります。

この記事では、それぞれの意味とよく使われる言葉の組み合わせを例文で解説します。

[記事作成にあたっては、以下の書籍・辞書・サイトを参考にしています]

「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(文化庁)

『デジタル大辞泉』(小学館)

『漢字ペディア』(日本漢字能力検定協会)

1.「差す」の意味

「差す」は、さまざまな意味を持つ漢字です。一つの意味にまとめるよりも、「日が差す」「傘を差す」「目薬を差す」のように、言葉の組み合わせで覚えると使い分けやすくなります。

① 光が入る・当たる

太陽などの光が入ったり、当たったりするときに使います。

「カーテンを開けると、部屋に日が差した」
「雲の切れ間から日が差してきた」

② 傘をかざす

雨や日差しを避けるために、傘を開いて頭上にかざすときにも使います。

「雨が降ってきたので、傘を差す」
「日差しが強い日は、日傘を差して出かける」

「傘を差す」という言葉の組み合わせで覚えておくと、表記に迷いにくくなります。

③ 液体を少し注ぎ入れる

目薬や油などを、必要なところに少量入れるときにも使います。

「目が乾いてきたので、目薬を差す」
「自転車のチェーンに油を差す」

「中に入れる」という動作であっても、目薬や油のような液体を少量注ぐときは「差す」を使います。物を穴や隙間などに差し入れるときに使う「挿す」とは、この点が異なります。

④ 気持ちなどが生まれる

目に見える動作だけでなく、気持ちなどが生まれることも表します。

「同じことの繰り返しに嫌気が差す」
「つい魔が差して、うそをついてしまった」

また「話に水を差す」のような言い方もあります。これは、盛り上がっている話などの邪魔をするという意味です。

⑤ 物を差し入れて身につける

「腰に刀を差す」のように、物を差し入れて身につける意味でも使います。

このように物を入れる場面でも「差す」を使うことがあります。「腰に刀を差す」は、決まった言い方として覚えておくと「挿す」と区別しやすくなります。

2.「挿す」の意味

「挿す」は、細長い物などを、穴や隙間、ほかの物の間に差し入れるときに使います。「USBメモリを挿す」「花瓶に花を挿す」が身近な例です。

「差す」が光・液体・気持ちなど幅広い意味で使われるのに対し、「挿す」は「物を差し入れる」動作に意味が絞られている点が特徴です。

① 機器の差し込み口に入れる

「パソコンのUSBポートにUSBメモリを挿す」
「スマートフォンに充電ケーブルの端子を挿す」
「イヤホンジャックにイヤホンプラグを挿す」

どの例も物を決まった差し込み口に入れる動作を表しています。

② 花や髪飾りなどを差し入れる

「買ってきた花を花瓶に挿す」
「髪にかんざしを挿す」

「挿す」は機器に限らず、花や髪飾りなどを差し入れる場面でも使います。

3.「差す」と「挿す」で迷ったときの考え方

①「差す」と「挿す」の主な違い

「差す」と「挿す」の大きな違いは、意味の範囲の広さです。

・「差す」は意味の範囲が広い言葉です。物を差し入れる動作だけでなく、光が入る(日が差す)、液体を少し注ぐ(目薬を差す)、気持ちが生まれる(嫌気が差す)など、物を差し入れることとは関係のない場面でも使います。

・「挿す」は、細長い物などを穴や隙間、ほかの物の間に差し入れる動作にだけ使います。光や液体、気持ちについては使いません。

何を入れるかに注目すると、判断しやすくなります。目薬や油のような液体を注ぐときは「差す」を使います。USBメモリや花のように形のある物を、穴や隙間、ほかの物の間に差し入れるときは、多くの場合「挿す」を使います。ただし、「腰に刀を差す」のように、形のある物を差し入れる場合でも「差す」を使う決まった言い方があります。

なお、「挿す」の意味の範囲は「差す」にも含まれます。そのため、「USBメモリを差す」のように「差す」と書かれることもあります。また「差し込む」「差し込み口」は、一般に「差」の字を使って書きます。

sasu-kanji-differences

② よく使われる組み合わせを確認する

「差す」は意味が幅広いため、まずは次のような表現をそのまま覚えておくと便利です。

・日が差す
・傘を差す
・目薬を差す
・油を差す
・嫌気が差す

一方「挿す」は、物を穴や隙間などに差し入れる動作を表すときに使えます。

・USBメモリを挿す
・イヤホンプラグを挿す
・花瓶に花を挿す

おわりに

「差す」は、光が入る、傘をかざす、液体を少し注ぐなど、幅広い意味で使います。一方、「挿す」は、物を穴や隙間などに差し入れるときに使います。

「差す」と「挿す」は意味が重なることもあり、動作だけでは区別しにくい場合があります。使い分けに迷ったときは、言葉の意味とよく使われる組み合わせを確認すると、適切な表記を選びやすくなります。